翡翠飘花，犹如中国传统泼墨山水般的意境，让人回味无穷，越看越有味道。一件做工得当的飘花翡翠，往往是飘花部分得分，而不是雕工得分。所谓的飘花，指的是翡翠上点状、丝带状、条带状呈散开状的色形。相对于满色来说，色形零散、无规则分布于翡翠上，它们外形各异，构成一幅幅梦幻的画面，将翡翠的演绎得颇有意境和情趣。翡翠的价值由种、水、色、工所决定，而飘花只是翡翠的附加元素，作为附加价值，飘花对翡翠价值的影响因素有：花形、图案、大小、分布、颜色、飘花与种水的关系等。还有入手渠道，入手渠道不同，翡翠价格也差距就很大，这也会对翡翠绿中带黄叫什么这样的问题起到一定参考作用。关于翡翠价格这个话题，需要我们的经验去判断，对于很多人来说一时半会儿是无法判断出翡翠的合理价格。
飘花的花形
飘花的形状多种多样，它的优劣判断必须以其外观形状决定，以脉络轮廓清晰、有条理、不混浊模糊、颜色浓淡适宜、有质感光效为上佳。细小、虚无、柔和、花形颜色及轮廓过渡自然是对翡翠飘花形体的基本要求。
由于翡翠飘花没有统一的定义，有人也将翡翠中以块状、团状、团块状出现的色彩成为飘花，它们颜色浓淡不一，故依据面积、体形做考量，不过这情况入将其归入带色翡翠更为恰当。
飘花的图案
翡翠上的飘花形状不一定只有一种，通常都是组合式的出现，比如点状+丝带状，丝带状+条带状等等。这些色彩形状在线条轮廓的渲染和翡翠材质衬托下，构成唯美的画面，突出别样的氛围。大雪纷飞、落日长河、鸟语花香等等，都是飘花“组合”所绘就的图案，它们是自然孕育的结晶，保持物性平衡，传递水墨情怀。
飘花的大小
翡翠飘花的大小无法做定量的考究，只能做定性探讨，但是这并不意味着各种大小的色形都可以被称为飘花。如果色形过大，已经接近色块或者色团，那就不在飘花的范围之内了，只能说是翡翠颜色的一个组成部分。
对这样的颜色来说，当然是越大越好，满色则是最大体量的色块色团。而对飘花来说，以翡翠的整个表面积作为参考，飘花的大小所占比例应该较小，如此才能符合飘花的韵味。
飘花的分布
飘花在翡翠上的分布有两种情况，一种是无心之作，一种是有意为之。但无论有意无意，飘花的分布对于成品翡翠来说必定会产生一定的影响。由于不同款式的翡翠有着不同的寓意，对飘花分布也有不同的讲究，很多图案都有特定的位置禁忌。因此，飘花的分布若巧妙地避开禁忌位置，自然取到锦上添花的效果。
飘花的颜色
一般来说，飘花的颜色都会和翡翠底色有差异，因为如果二者颜色太接近，甚至相互融合，那作为色形的飘花就已经不存在了。一般的飘花有绿色和蓝色两种，分别称为飘绿花和飘蓝花。我们都知道，翡翠一般以绿为贵，因此绿色飘花的价值显然最高，蓝色飘花价值次之。
飘花与种的关系
飘花和种的关系属于一种“正相关”。在种好即结构细腻密实、水头足、透明度高的翡翠中，飘花呈现出来的也是脉络清晰、晶莹清艳，与种交相辉映，好的种水能够淋漓尽致地凸显飘花的魅力。而那些钟水较差的，比如油青种、糯种、豆种等，这些质地干涩的翡翠，呈现在其中的飘花难免失去光彩。
翡翠飘花在翡翠上的生长方式有两种。其一，色形飘浮于翡翠表面，肉眼能直观观察到其细微特征。其二，色形与种融合，沉于翡翠内部，仿佛是从翡翠中生长出来。二者之间差异巨大，玉翡翠交融的飘花更为秀美，如同从翡翠中绽放的花一样，三维立体感与飘逸并存。而浮游于翡翠表层的飘花，缺乏一定的立体感，欣赏和收藏价值相对欠缺。